El decreto del gallego anula la opción de que los padres elijan el idioma de los libros

Aunque los alumnos podrán hablar y realizar los exámenes en cualquier lengua, el material didáctico queda excluido de la elección

El decreto del gallego, que ayer se publicó en el Diario Oficial de Galicia en su versión definitiva, ha recortado una opción que hasta hace un mes se daba como fija: la de que los padres pudieran elegir también el idioma de los libros de texto. Esto ya será posible. Los alumnos podrán hablar y hacer los exámenes indistintamente en gallego o en castellano –salvo en las asignaturas de lengua y literatura de cada idioma–, pero los libros y el resto del material didáctico tendrán que estar redactados en la lengua en que se imparta la materia.
Hace un mes, el secretario xeral de Política Lingüística, Anxo Lorenzo, aseguraba que al igual que se podría elegir el idioma con que expresarse en clase, los alumnos también tendrían libertad para escoger los libros oficiales. "Las familias podrán comprar el libro que quiera en la lengua que quieran", decía en marzo Anxo Lorenzo. La única condición impuesta por la Xunta era que este material, si no coincidía con la lengua asignada a la materia, se quedaría fuera del programa de subvenciones, por lo que los padres deberían correr con los gastos.
Pero tras la última revisión del decreto, la opción de escoger el idioma del material didáctico se ha descartado. "Los materiales y libros de texto de las materias impartidas en gallego y en castellano estarán redactados en la lengua en que se imparta la materia". Así reza el apartado 1 del artículo decimotercero del decreto para el plurilingüismo. Preguntada por este cambio, la Consellería de Educación no ofreció ayer ninguna explicación, remitiéndose al contenido de la normativa.
Esta disposición no ha gustado nada a Galicia Bilingüe –al igual que el resto del decreto–, pero su presidenta, Gloria Lago, anuncia que está dispuesta a "desafiar" a la Xunta y comprar los libros en el idioma que prefiera, igual que hizo durante la etapa del bipartito y, asegura, no le creó ningún problema.
El decreto presenta otras modificaciones, aunque de menor consideración, al margen de la ya conocida retirada de la consulta a los padres para elegir el idioma de las asignaturas en Primaria y Secundaria debido al informe negativo emitido por el Consello Consultivo. La encuesta a los padres se mantiene sólo para Infantil, pero ahora se precisa con claridad que será cada "centro educativo" el que decida la lengua materna predominante en las aulas "de acuerdo con el resultado de la pregunta" a los progenitores antes del inicio del curso.
Nueva corrección
Otro matiz corregido es que ahora se elimina cualquier posibilidad de excepción en el idioma impuesto por la Xunta para la asignaturas troncales: gallego en Coñecemento y castellano en Matemática en Primaria; y gallego en Ciencias Sociais, Ciencias da Natureza y Biología, y castellano en Matemáticas, Tecnologías y Física y Química, en Secundaria. Porque antes se decía que estas materias se impartirían con esta distribución "con carácter general", frase que ha sido eliminada ahora.
Siguiendo las recomendaciones del Consello Consultivo, ahora se habla de que la competencia lingüística en castellano y gallego debe conseguirse en términos de "igualdad", cuando antes se hablaba de niveles semejantes.
El resto del decreto, que hoy ya entra en vigor, mantiene la misma redacción con respecto al último borrador, cuyo principio básico es asegurar siempre el mismo número de horas para el gallego y para el castellano a la semana y que de su reparto, respetando siempre este equilibrio y sin menoscabo de la introducción del inglés, se encarguen los centros.
Lo que hay que ver ahora es si la editoriales están en condiciones de ofrecer a tiempo el material didáctico ya que cada centro tendrá, al inicio del curso, determinar qué asignaturas se impartirán en cada lengua.
Extraído de http://www.farodevigo.es/galicia/2010/05/26/decreto-gallego-anula-opcion-padres-elijan-idioma-libros/442103.html

‹‹ volver